J'ai récemment assisté à une conférence où, à la fin d'une table ronde, une de mes étudiantes aux cycles supérieurs, Chantal Maclean,. . .